Новый французско-русский словарь - branle

m

1) качание, раскачивание, покачивание, колебание

mettre en branle une cloche — раскачивать колокол

sonner en branle — трезвонить, звонить во все колокола

2) толчок, импульс

donner le branle à... — приводить что-либо в движение, пускать что-либо в ход

donner le branle à une affaire — дать ход делу

être en branle — быть в движении

mettre en branle — пустить в ход, привести в движение

mettre en branle le soufflet — пустить в ход оскорбления

se mettre en branle — двинуться, тронуться с места

3) размах маятника

4) бранль (старинный французский танец)

5) мор. матросская койка (на судне); сигнал к разборке или уборке коек